Cuốn sách Cổ tích Màu Xanh” của Andrew Lang là tuyển tập các câu chuyện cổ tích được xuất bản vào năm 1889. Tác phẩm này đã mở đầu cho một loạt tác phẩm mang tính cách mạng, thay đổi hoàn toàn diện mạo của văn học thiếu nhi. Dựa trên nhiều nguồn tài liệu khác nhau – từ các câu chuyện của anh em Grimm, “Nghìn lẻ một đêm”, văn hóa dân gian Na Uy và những câu chuyện Pháp – cuốn sách đã tổng hợp những câu chuyện được yêu thích nhưng trước đó chưa từng được dịch sang tiếng Anh. Trong thời điểm mà các câu chuyện cổ tích bị coi là có hại cho độc giả nhỏ, Andrew Lang đã vận động để khẳng định giá trị của chúng, từ đó tạo nên sự thay đổi trong quan điểm của công chúng trong suốt nhiều thế hệ. Tuyển tập này bao gồm những câu chuyện mang tính biểu tượng nhất mọi thời đại, được Andrew Lang và vợ ông là Leonora dịch và chuyển thể lại.
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/Lang%27s_Fairy_Books