Rebilius Cruso: Robinson Crusoe, in Latin; a book to lighten tedium to…
על הספר
רביליוס קרוזו: רובינסון קרוזו, בלטינית; ספר שמקל על לומדים את השפה הלטינית“, מאת פרנסיס ויליאם ניומן, הוא גרסה לטינית של הרומן הקלאסי “רובינסון קרוזו“, שנכתבה בשלהי המאה ה-19 ככלי ללימוד השפה הלטינית. מטרת הספר היא לסייע בלימוד השפה הלטינית דרך סיפור מרתק שמבוסס על מסעותיו של הדמות הראשית, רובינסון קרוזו. בגרסה זו, המחבר מציע פרשנות חדשה אך שומר על ליבת הסיפור המקורי של דפו, ומתמקד בחוויות שניתן להזדהות איתן ובמילים שמושכות את תשומת הלב של הלומדים. בתחילת הספר, המחבר משתף בהשקפותיו לגבי המוטיבציה שלו ליצור את הגרסה הזו. ניומן מדגיש את החשיבות שבשיטות לימוד פרקטיות לעומת גישות אקדמיות קשוחות, וטוען כי סיפורים מרתקים המבוססים על חוויות אמיתיות הם הכלי הטוב ביותר ללימוד שפה. הפרקים הראשונים מציגים את המסע המסוכן של רובינסון קרוזו לאחר שהספינה שלו טרפה, ואת השהייה שלו באי נטוש. ניומן מדגיש את הקשיים שעבר קרוזו ואת חוסנו הנפשי, ומפרט את מאבציו הראשונים להישרדות, את התקשורת שלו עם הסביבה ואת התפתחות המיומנויות שלו במהלך הזמן. הסיפור מציג באופן עשיר את היצירתיות והיכולת להתאקלם של האדם.
הערות
לדברי המלה הפנימית, הספר “לוקח רק את הרעיון הכללי מדה-פו.” ראו גם #70468.
