„Rebilius Cruso: Robinson Crusoe w języku łacińskim – książka, która pomaga uczniom przezwyciężyć nudę” autorstwa Francisza Williama Newmana to łacińska adaptacja klasycznego romansu „Robinson Crusoe”, napisana w końcu XIX wieku jako narzędzie do nauki języka. Celem tej publikacji jest ułatwienie uczenia się łaciny za pomocą ciekawej opowieści inspirowanej przygodami bohatera – Robinsona Crusoe. Autor proponuje nową interpretację oryginalnego tekstu, zachowując przy tym istotę opowieści Defoe, a także skupiając się na doświadczeniach, z którymi uczniowie mogą się utożsamić, oraz na słownictwie przyjaznym osobom uczącym się. Na początku tekstu autor wyjaśnia, co doprowadziło go do stworzenia tej adaptacji. Newman podkreśla ważność praktycznych metod nauki języka nad sztyrkowatymi, akademickimi podejściami, argumentując za użyciem ciekawych historii opartych na przygodach Robinsona Crusoe. Pierwsze rozdziały przedstawiają niebezpieczną podróż bohatera po tym, jak jego statek zatonął i on sam znalazł się na pustynnej wyspie. Newman dokładnie opisuje trudności, z którymi Crusoe musiał stawić czoła, jego interakcje z otaczającym środowiskiem oraz stopniowe rozwoj umiejętności radzenia sobie w nowych okolicznościach. Takie podejście umożliwia bogate poznanie ludzkiej inwencji i adaptacyjności w toku rozgrywającej się narracji.
Zgodnie z przedmową autor „bierze tylko ogólną ideę z dzieła Defoe”. Patrz także #70468.