„Rebilius Cruso: Robinson Crusoe v latině – kniha určená k odreagování nudy při učení“ od Francise Williama Newmana je latinskou adaptací klasického románu „Robinson Crusoe“, strukturovaná jako nástroj pro výuku jazyka, napsaná na konci 19. století. Cílem této knihy je usnadnit učení latiny prostřednictvím poutavého příběhu inspirovaného dobrodružstvími ikonického hrdiny Robinsona Crusoa. Autor v této adaptaci nabízí novou interpretaci, přičemž zachovává podstatu původního příběhu Daniela Defoea a zaměřuje se na zážitky a slovní zásobu relevantní pro studenty. Na začátku textu autor sděluje, co ho motivovalo k vytvoření této adaptace. Newman zdůrazňuje důležitost praktických metod výuky jazyka oproti rigidním akademickým přístupům a obhajuje použití poutavého vyprávění prostřednictvím zážitků Robinsona Crusoa. Úvodní kapitoly popisují nebezpečnou cestu hrdiny, jenž po ztroskotání lodi skončí na opuštěném ostrově. Newman zdůrazňuje obtíže a odolnost Crusoa, podrobně popisuje jeho počáteční boje o přežití, interakce se svým okolím a postupné rozvíjení své vynalézavosti během života na ostrově. Tento příběh nabízí bohatou příležitost k prozkoumání lidské invence a přizpůsobivosti.
Podle předmluvy „přebírá pouze obecnou myšlenku od Defoea“. Viz také #70468.