Robert Grant Watson tarafından yazılan “Sömürge Döneminde İspanyolca ve Portekizce Konuşulan Güney Amerika; 2 Ciltten 1. Cilt” adlı eser, 19. yüzyılın sonlarında kaleme alınmış bir tarihi çalışmadır. Eser, özellikle Kolomb ve Ojeda gibi önemli isimlerin de aralarında bulunduğu İspanyol ve Portekizli sömürgecilerin ve kaşiflerin faaliyetlerine odaklanarak Güney Amerika’nın sömürge dönemindeki tarihini ve keşif süreçlerini ele almaktadır. Bu kitabın amacı, Avrupalılar ile Güney Amerika’nın yerli halkları arasındaki ilk temasları kapsamlı bir şekilde incelemek ve bu sayede kıtanın gelişim sürecine ışık tutmaktır. Eserin giriş bölümünde, yazarın Güney Amerika’da diplomat olarak yaşadığı deneyimlere dayanarak bu eseri yazma motivasyonu özetlenmektedir. Watson, döneminde kıtanın tarihi ve coğrafyasıyla ilgili yeterli kaynağın bulunmamasını belirterek İspanyolca ve Portekizce sömürgelerin tarihini inceleme ihtiyacının doğduğunu ifade etmektedir. Kitap, önemli Avrupalı keşif seferlerinden önceki dönemi ele almakta ve Kolomb ile Ojeda gibi kaşiflerin yolculuklarını ve yerli halklarla olan ilişkilerini ayrıntılı bir şekilde anlatmaktadır. Bu giriş bölümü, sonraki bölümlerde yer alacak detaylı incelemeler ve tarihi anlatı için zemin hazırlamaktadır.