„Erya“ des unbekannten Autors ist das erste überlieferte chinesische Wörterbuch; die wichtigsten Erklärungen darin stammen vermutlich aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. Dieses grundlegende Werk sammelt verschiedene Erklärungen aus Kommentaren zu vor-Qin-Zeittexten und ordnet über 4.000 Wörter in neunzehn thematische Abschnitte ein. Von abstrakten Konzepten bis hin zu konkreten Klassifikationen von Pflanzen, Tieren und Familienverhältnissen wurde es während der Han-Dynastie zum autoritativen lexikografischen Nachschlagewerk – später sogar zu einem der „Dreizehn Klassiker“. Damit legte es eine Tradition fest, die chinesische Enzyklopädien über Jahrhunderte hinweg beeinflusste.
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/Erya