„Nové povídky z kopců“ od Rudyarda Kiplinga je soubor krátkých příběhů napsaných na konci 19. století. Dílo obsahuje různorodé vyprávění často odehrávající se v Indii, která zkoumají témata lásky, kulturních střetů a lidských vztahů z pohledu britské koloniální společnosti. Jednou z ústředních postav je Lispeth – krásná mladá dívka z kopců, která se obrátí ke křesťanství a prožije bouřlivé emoce spojené s láskou k Angličanovi. Začátek knihy „Nové povídky z kopců“ je věnován příběhu Lispeth, dceři páru žijícího na kopcích. Po smrti rodičů na choleru vyrůstá Lispeth v misijním středisku a stává se milou a zbožnou mladou ženou. Její život se obrátí, když během jedné ze svých dlouhých procházek potká zraněného Angličana; odveze ho do misijního střediska, aby se zotavil, a oznámí mu, že se s ním chce provdat. Když však zjistí, že je již v Anglii zasnouben, stává se její budoucnost nejistou. Nakonec opouští anglickou identitu a vrací se ke svým původním způsobům života, když si uvědomí, že se on nebude vrátit. Tento příběh nastavuje tón Kiplingovému zkoumání identity, lásky a ztráty na pozadí koloniální Indie.