« Magyar regék, mondák és népmesék » de János Nepomuk Jozsef Mailáth est une collection de contes et légendes populaires hongroises écrite au milieu du XIXe siècle. Cette œuvre vise à explorer les récits culturels hongrois à travers un ensemble de poèmes et d’histoires qui reflètent la riche tradition folklorique du pays. Le livre devrait séduire les lecteurs intéressés par le folklore, la mythologie ainsi que par les récits historiques qui façonnent l’identité culturelle d’une nation. L’introduction du texte offre un contexte personnel : l’auteur, s’adressant à sa fille Henriette, exprime le désir de partager avec elle ses créations sincères. Il espère que ces histoires transmettront les souvenirs glorieux et les vertus de leur pays natal, en reliant ainsi des sentiments personnels au patriotisme national. Les sections qui suivent abordent des figures historiques telles que le roi Salomon, ainsi que des événements dramatiques qui mêlent légende et histoire, préparant le terrain pour un voyage émotionnel à travers le passé de la Hongrie. La narration semble être structurée de manière à combiner l’art poétique du récit avec des références historiques concrètes, fusionnant ainsi ces deux domaines dès le début.