"Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 1" מאת פייר דה בורדיי ברנטום הוא חיבור היסטורי שנכתב בסוף המאה השש־עשרה. יצירה זו מציגה אוסף אנקדוטות ונרטיבים על נשים ממעמד חברתי גבוה ועל חוויותיהן באהבה וביחסים. הכתיבה משקפת תערובת של הערצה ושל סאטירה כלפי הגבירות האבירות של החצר, ומתארת את עלילותיהן הרומנטיות ואת המבנים החברתיים הסובבים אותן. פתיחת כרך זה מכינה את הקרקע בהקדמה המשבחת את תרגומו של א. ר. אלינסון, וקובעת שהוא שומר על החן ועל מהות יצירתו המקורית של ברנטום. היא מציגה לקוראים את כוונות המחבר בעת שהוא מקדיש את הסיפורים לפטרון אציל, ומביע בהן גם בדיחות דעת וגם יראת כבוד. השיח הראשוני בוחן נושאים של בגידה, ומציג את ערמתן ואומץ לבן של נשים מול בעלים קנאיים, תוך רמיזה גם לסכנות ולתוצאות האלימות שליוו לא אחת הרפתקאות כאלה. ברנטום מזכיר דמויות שונות וממחיש הבנה חדה של טבע האדם באמצעות אנקדוטות על מאהבים ועל פרשיותיהם המסוכנות, ובכך מזמין את הקוראים אל עולם של אבירות, פיתוי ומורכבות היחסים הזוגיים.