Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 1
Пра гэту кнігу
«Жыцці прыгожых і галантных дам. Том 1» П’ера дэ Бурдэя Брантома — гістарычны твор, напісаны ў канцы XVI стагоддзя. У ім сабраны анекдоты і апавяданні пра жанчын высокага сацыяльнага становішча, а таксама пра іх досвед кахання і адносін. Тэкст спалучае захапленне прыдворнымі галантнымі дамамі з сатырай на іх, апісваючы іх любоўныя прыгоды і грамадскія ўмовы, якія іх атачалі. Пачатак гэтага тома адкрываецца прадмовай, у якой усхваляецца пераклад А. Р. Алісан і сцвярджаецца, што ён захоўвае чароўнасць і сутнасць арыгінальнага твора Брантома. Чытачоў знаёмяць з намерамі аўтара: ён прысвячае гэтыя гісторыі высакароднаму апекуну, выказваючы адначасова і жарт, і пашану. У першапачатковым разважанні разглядаецца тэма нявернасці: паказваюцца хітрасць і адвага жанчын, якія сутыкаюцца з раўнівымі мужамі, а таксама намякаецца на небяспекі і жорсткія наступствы, што часта суправаджаюць такія прыгоды. Брантом згадвае розных персанажаў і праз анекдоты пра закаханых ды іх небяспечныя сувязі выяўляе глыбокае разуменне чалавечай натуры, запрашаючы чытачоў у свет галантнасці, спакушэння і складаных шлюбных адносін.
