„Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 1” Pierre’a de Bourdeille Brantôme’a to relacja historyczna napisana pod koniec XVI wieku. Dzieło to przedstawia zbiór anegdot i opowieści dotyczących kobiet wysokiego stanu oraz ich doświadczeń z miłością i związkami. Proza odzwierciedla mieszaninę podziwu i satyry wobec galantnych dam dworu, kreśląc ich miłosne wyczyny oraz otaczające je konstrukty społeczne. Początek tego tomu przygotowuje grunt przedmową chwalącą przekład A. R. Allinsona, stwierdzając, że zachowuje on urok i istotę oryginalnego dzieła Brantôme’a. Wprowadza czytelników w zamierzenia autora, który dedykuje opowieści szlachetnemu mecenasowi, wyrażając zarówno żart, jak i cześć. Wstępny wywód zgłębia tematy niewierności, ukazując przebiegłość i odwagę kobiet wobec zaborczych mężów, a zarazem napomykając o niebezpieczeństwach i gwałtownych skutkach, które często towarzyszą takim eskapadom. Brantôme wymienia rozmaite postacie, wykazując przenikliwe rozumienie natury ludzkiej poprzez anegdoty o kochankach i ich niebezpiecznych romansach, zapraszając tym samym czytelników w świat galanterii, uwodzenia i zawiłości stosunków małżeńskich.