«Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 1» لبيير دو بوردِيْل برانتوم سرد تاريخي كُتب في أواخر القرن السادس عشر. يقدّم هذا العمل مجموعة من الحكايات والسرديات عن نساء رفيعات المقام وتجاربهن مع الحب والعلاقات. تعكس الكتابة مزيجًا من الإعجاب بالسيدات الغالانت في البلاط والسخرية منهن، فترسم مغامراتهن العاطفية والبنى الاجتماعية المحيطة بهن. تمهّد فاتحة هذا المجلد المشهد بمقدمة تثني على ترجمة أ. ر. ألينسون، قائلة إنها تحتفظ بسحر أصل برانتوم وجوهره. وتعرّف القرّاء بمقاصد المؤلف إذ يهدي الحكايات إلى راعٍ نبيل، معبرًا عن المزاح والإجلال معًا. ويستكشف الخطاب الأولي موضوعات الخيانة الزوجية، فيُظهر دهاء النساء وشجاعتهن في مواجهة أزواج متملّكين، بينما يلمّح أيضًا إلى الأخطار والنتائج العنيفة التي كثيرًا ما تصاحب مثل تلك المغامرات. يذكر برانتوم شخصيات شتى، موضحًا فهمًا ثاقبًا للطبيعة البشرية عبر حكايات عن العشاق وعلاقاتهم المحفوفة بالمخاطر، داعيًا بذلك القرّاء إلى عالم من الغالانترية والإغواء وتعقيدات العلاقات الزوجية.