„Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 1“ od Pierra de Bourdeille Brantôma je historický výklad napsaný koncem 16. století. Dílo představuje soubor anekdot a vyprávění o ženách vysokého společenského postavení a jejich zkušenostech s láskou a vztahy. Psaní odráží směs obdivu i satiry vůči galantním dámám dvora, nastiňuje jejich milostné výpravy a společenské konstrukty, které je obklopují. Úvod tohoto svazku připravuje půdu předmluvou chválící překlad A. R. Allinsona a konstatující, že zachovává půvab a podstatu Brantômova původního díla. Seznamuje čtenáře s autorskými záměry, když autor věnuje příběhy urozenému mecenáši a vyjadřuje přitom jak žert, tak úctu. Úvodní výklad zkoumá témata nevěry, ukazuje důvtip a statečnost žen vůči majetnickým manželům a zároveň naznačuje nebezpečí a násilné důsledky, které takové eskapády často provázejí. Brantôme zmiňuje různé postavy a prostřednictvím anekdot o milencích a jejich nebezpečných aférách dokládá bystré porozumění lidské povaze, čímž zve čtenáře do světa galantnosti, svádění a složitosti manželských vztahů.