«The Mermaid Series: Thomas Heywood» بتحرير أ. ويلسون فيريتي مجموعة مسرحيات كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. تحتفي المختارات بأعمال توماس هايوود، المسرحي الغزير الإنتاج في أوائل القرن السابع عشر، وتعرض عدةً من مسرحياته البارزة، منها «A Woman Killed with Kindness» و«The Fair Maid of the West». تتأمل المجموعة موضوعات الحب والخيانة والأخلاق الشائعة في سرديات هايوود، وتقدّم بصيرة في الشرط الإنساني من منظور منزلي. في مستهل المجموعة يضع تقديم أعمال هايوود في سياقها، مؤكدًا سماته المميزة التي تجعله بارزًا بين معاصريه. تقدّم المشهد الافتتاحي شخصيات رئيسة في «A Woman Killed with Kindness»، من بينهم ماستر فرانكفورد ومسترِس فرانكفورد، وهما عروسان جديدان ينعمان بسعادتهما. تفاعلاتهما دافئة وبارعة، وتكشف توترات كامنة بين التوقعات الاجتماعية والنعيم المنزلي. ويُمهَّد للصراع إذ تبدأ إشارات الخيانة بالظهور، ولا سيما ما يتعلق بوندول، صديق يصل إلى البيت حاملًا أنباء قد تقلب بداياتهما الهادئة. وتوحي اللحظات الأولى بمزيج من الفكاهة والدراما الوشيكة، دالّةً على موهبة هايوود في نسج العمق العاطفي الصادق مع التعليق الاجتماعي النقدي.