« The Mermaid Series : Thomas Heywood », édité par A. Wilson Verity, est un recueil de pièces écrites à la fin du XIXe siècle. L’anthologie célèbre l’œuvre de Thomas Heywood, dramaturge prolifique du début du XVIIe siècle, en présentant plusieurs de ses pièces notables, dont « A Woman Killed with Kindness » et « The Fair Maid of the West ». Le recueil revient sur des thèmes d’amour, de trahison et de morale, fréquents dans les récits de Heywood, et offre un éclairage sur la condition humaine sous un angle domestique. Au début du recueil, une introduction situe les œuvres de Heywood et souligne les traits distinctifs qui le rendent remarquable parmi ses contemporains. La scène d’ouverture présente des personnages clés de « A Woman Killed with Kindness », notamment Master Frankford et Mistress Frankford, de jeunes mariés qui savourent leur bonheur. Leurs échanges sont chaleureux et spirituels, et révèlent des tensions sous-jacentes entre attentes sociales et félicité domestique. Le conflit se prépare lorsque des indices de trahison commencent à affleurer, notamment autour de Wendoll, un ami qui arrive dans la maison porteur de nouvelles susceptibles de bouleverser leurs débuts sereins. Les premiers instants suggèrent un mélange d’humour et de drame imminent, et témoignent du talent de Heywood à entrelacer une profondeur émotionnelle sincère et un commentaire social critique.