Constantinopla, Antiga e Nova”, de H. G. Dwight, é um relato histórico escrito no início do século XX. A obra captura a essência de Constantinopla ao longo do tempo, explorando tanto as suas tradições duradouras quanto as mudanças inevitáveis trazidas pela modernização. O livro aprofunda-se em vários aspectos da vida na cidade, oferecendo informações sobre sua arquitetura, cultura e a complexa relação entre Oriente e Ocidente. No início da narrativa, Dwight estabelece uma conexão pessoal com a cidade, fazendo comparações entre as suas experiências em Veneza e Constantinopla. Descreve de forma vívida o bairro antigo de Istambul, destacando sua atmosfera única, sua rica história e a dicotomia de opiniões que ela provoca entre seus visitantes. Suas reflexões abrangem a arquitetura da cidade, as ruas lotadas e a animada vida em seus cafés, ao mesmo tempo em que reconhece os desafios da nostalgia diante das transformações causadas pela modernização e pelo impacto de eventos históricos significativos, como a revolução de 1908. Por meio dessa introdução, Dwight prepara o terreno para uma exploração multifacetada de uma cidade rica em história e importância cultural.