« L’humour italien » d’Alice Werner et Arturo Faldi est une collection d’anecdotes et de récits humoristiques inspirés de la littérature italienne, écrite à la fin du XIXe siècle. Elle rassemble diverses histoires qui reflètent l’esprit facétieux et la légèreté présents dans le tissu culturel italien au fil des âges, depuis les poètes comme Dante jusqu’aux personnages comiques comme Calandrino. Cette anthologie vise à mettre en lumière les aspects uniques de l’humour italien et son évolution, en présentant une riche palette de récits humoristiques entrelacés d’observations culturelles. Au début de la collection, une introduction explique la nature même de l’humour italien, qui s’étend de la farce grossière à la drôlerie subtile. Les anecdotes illustrent ce mélange : on y trouve l’histoire de Calandrino, un peintre naïf qui se laisse facilement tromper par ses amis dans une quête comique pour des pierres imaginaires, ou celle d’un meunier astucieux qui surpasse un seigneur cruel. On y rencontre également Dante, qui réprimande humoristiquement un forgeron pour avoir mal interprété ses poèmes. Ces premiers textes explorent de manière thématique la folie, la critique sociale et le rôle de l’humour dans la vie quotidienne, démontrant ainsi la vivacité et la profondeur de la tradition comique italienne.