The genuine works of Hippocrates, Vol. 1 (of 2) : Translated from the Greek,…
À propos de ce livre
« Les Œuvres authentiques d’Hippocrate, tome 1 (sur 2) », traduit par Francis Adams, est un texte médical historique rédigé à la fin du XIXe siècle. Cette traduction vise à mettre à la disposition des lecteurs contemporains les écrits originaux d’Hippocrate, souvent considéré comme le « Père de la médecine », ainsi que des annotations et des discussions qui contextualisent ses doctrines. L’ouvrage explore les complexités de la médecine grecque antique et l’évolution des connaissances médicales attribuées aux idées d’Hippocrate. Au début du tome, le traducteur explique les intentions qui ont guidé son travail ainsi que les difficultés liées à l’interprétation des textes anciens, soulignant la nécessité de commentaires pour clarifier les idées d’Hippocrate, parfois obscures en raison de la brièveté et de la concision de son langage. Il indique également que de nombreuses pratiques médicales anciennes, ainsi que la biographie d’Hippocrate, seront abordées dans ce volume, ce qui jette les bases pour comprendre sa philosophie médicale. De plus, le discours préliminaire prépare le terrain à un examen systématique des textes hippocratiques, en discutant de l’évaluation critique de leur authenticité, ce qui met en évidence l’importance historique des contributions d’Hippocrate dans le domaine médical.
