The genuine works of Hippocrates, Vol. 1 (of 2) : Translated from the Greek,…
Tentang buku ini
“The Genuine Works of Hippocrates, Vol. 1 (of 2)” yang diterjemahkan oleh Francis Adams adalah teks medis historis yang ditulis pada akhir abad ke-19. Terjemahan ini bertujuan memberikan akses kepada tulisan-tulisan autentik Hippokrates, yang sering dianggap sebagai “Bapak Kedokteran”, beserta anotasi dan pembahasan yang menempatkan doktrin-doktrinnya dalam konteks bagi pembaca masa kini. Karya ini membahas seluk-beluk pengobatan Yunani kuno dan perkembangan pengetahuan medis yang dikaitkan dengan wawasan Hippokrates. Pada awal jilid ini, penerjemah menguraikan tujuan di balik penerjemahan tersebut serta tantangan dalam menafsirkan teks-teks kuno, dengan menekankan perlunya komentar untuk menjelaskan gagasan-gagasan Hippokrates, yang dapat menjadi kabur karena bahasanya yang singkat dan padat. Penerjemah menyatakan bahwa banyak praktik medis kuno, serta biografi Hippokrates, akan dibahas, sehingga menjadi landasan untuk memahami filsafat medisnya. Selain itu, uraian pendahuluan tersebut mempersiapkan pembahasan sistematis atas teks-teks Hipokrates, dengan membahas evaluasi kritis terhadap keaslian literatur medis, yang menegaskan pentingnya kontribusi Hippokrates bagi bidang kedokteran dalam perspektif sejarah.
