« Hàn Shī Wài Chuán, complète » de Han Ying est une collection d’anecdotes écrites à l’époque de la dynastie des Han de l’Ouest, vers 150 av. J.-C. Cet ouvrage rassemble environ 300 histoires et anecdotes soigneusement sélectionnées pour illustrer et interpréter les poèmes du célèbre Livre des Poèmes. S’appuyant sur la tradition familiale Han consistant à appliquer des vers classiques à des situations concrètes, il propose des interprétations qui diffèrent considérablement de celles des autres écoles académiques de l’époque, permettant ainsi de conserver des informations précieuses sur la pensée littéraire et philosophique chinoise ancienne.