*Tales of Terror* de Dick Donovan est une collection de nouvelles écrites à la fin du XIXe siècle. Ce recueil mêle le crime, l’étrange et la terreur psychologique, des narrateurs vivants faisant face à des phénomènes inquiétants, souvent mortels. La première nouvelle raconte les efforts du docteur Peter Haslar pour sauver son ami Jack Redcar d’Annette, une femme ensorcelante au caractère vampirique dont les « yeux huileux » exercent un pouvoir fatal. L’histoire débute alors que le docteur Haslar répond à une supplication désespérée de Maude Redcar et découvre comment Annette a capturé Jack pendant leur lune de miel, s’est infiltrée dans leur maison et a semé la ruine dans leur vie – y compris la perte de leur enfant. Haslar poursuit le couple en Espagne, où Annette domine Jack et affaiblit insidieusement le docteur, jusqu’au moment où il assiste à sa transformation en vampire lorsqu’elle se nourrit de Jack dans les montagnes. Une confrontation finale se termine par la mort de Jack et la disparition d’Annette, tandis qu’une enquête disculpe Haslar. Un chapitre supplémentaire rassemble ensuite des « archives officielles » qui retrace la vie précédente d’Annette : Isabella Ribera d’Andalousie, née avec des yeux inquiétants, dotée d’un tempérament froid et attirée par le sang. À travers une série de pseudonymes en Europe et en Amérique, les hommes qui tombent sous son emprise souffrent d’une anémie étrange et présentent une petite marque sur le cou ; les tribunaux ne parviennent pas à prouver qu’il s’agit d’un empoisonnement, tandis que les témoins remarquent ses yeux « huileux » et sa voix argentée. Ce dossier se termine juste avant la rencontre d’Annette avec Redcar, renforçant l’impression qu’une vampire humaine laisse derrière elle une série de morts inexplicables.