Sämtliche Werke 19 : Die Erniedrigten und Beleidigten
Giới thiệu về cuốn sách
“Sämtliche Werke 19: Die Erniedrigten und Beleidigten” của Fyodor Dostoyevsky là một tiểu thuyết được viết vào giữa thế kỷ 19. Tác phẩm mở ra như một câu chuyện Petersburg về tình yêu, lòng kiêu hãnh và sự nhục nhã, được nhà văn trẻ Ivan Petrovich kể lại khi hồi tưởng về một năm bi thảm. Câu chuyện xoay quanh mối gắn bó của anh với Natascha Ichmenyeva, cha mẹ tận tụy nhưng khốn đốn của cô, cùng mối ràng buộc của họ với Công tước Valkovsky đầy tính toán và người con trai dễ bị ảnh hưởng của ông ta, Alyosha. Người đọc sẽ bắt gặp những phân tích tâm lý thân mật, sự tàn nhẫn của xã hội và nỗi dễ tổn thương đau đớn của những con người chênh vênh giữa dịu dàng và diệt vong. Phần mở đầu tiểu thuyết theo chân Ivan đi tìm phòng mới, sự say mê của anh trước một ông lão tiều tụy cùng con chó già nua của ông trong một tiệm bánh kẹo Đức, và một cuộc đối đầu lặng lẽ kết thúc bằng cái chết đột ngột của con chó, rồi chỉ vài khoảnh khắc sau là cảnh ông lão gục xuống và qua đời trong một con hẻm gần đó. Ivan giúp xác định người đàn ông ấy là Jeremias Smitt, chứng kiến cảnh nghèo túng khắc nghiệt của ông, rồi thuê căn gác rẻ tiền của ông, kể lại câu chuyện của mình từ giường bệnh khi chuẩn bị thuật lại năm cuối cùng, cũng là năm gian nan nhất. Anh phác họa quá khứ của mình: mồ côi và được gia đình Ichmenyev nhân hậu nuôi dưỡng cùng Natascha, những ký ức tuổi thơ bình yên như cõi thần tiên, và sự hình thành rồi rạn vỡ trong mối quan hệ của họ với Công tước Valkovsky, bao gồm tiểu sử của vị công tước, việc Alyosha bị đày đến điền trang, những lời vu khống, một vụ kiện và cuộc chuyển nhà của gia đình đến Petersburg. Anh nhớ lại thành công văn chương đầu tiên và mối đính ước dịu dàng, ngầm hiểu với Natascha, trước khi gợi ý rằng một năm sau, anh trở về tan nát, như thể một thảm họa vô hình đã mở ra vực thẳm giữa họ.
Ghi chú
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/Humiliated_and_Insulted Bản dịch của: Униженные и оскорблённые (Unizhennye i oskorblennye).
