Select works of Porphyry : Containing his four books on abstinence from animal…
عن هذا الكتاب
«Select works of Porphyry : Containing his four books on abstinence from animal….» لفرفوريوس مجموعة من الرسائل الفلسفية كُتبت في القرن الثالث. تجمع حجّته الأخلاقية للامتناع عن الطعام الحيواني، وتفسيرًا رمزيًا لكهف الحوريات عند هوميروس، ومعينات موجزة لفهم الحقائق المعقولة، وتُقدَّم هنا بالإنكليزية بإطار علمي. التركيز على أخلاق الميتافيزيقا الأفلاطونية المحدثة وأخلاقها الهادفة إلى حياة تأمّلية مطهَّرة، مع ملحق للمترجم يبسّط رمزية الأوديسة. يقدّم افتتاح المجلد مقدّمة للمترجم ترسم حياة فرفوريوس ودوره في نقل الأفلاطونية وتوضيحها، وتبيّن محتويات الأعمال المشمولة وأهدافها. ثم يبدأ الكتاب الأول من On Abstinence رسالةً تؤنّب صديقًا (فيرموس) على عودته إلى أكل اللحم؛ ويعلن فرفوريوس أنه سيجيب عن أقوى الاعتراضات—من الرواقيين والمشّائين والأبيقوريين ومن جدليّ يُدعى كلوديوس—ويلخّص دعاواهم عن العدل والمنفعة والقانون والذبيحة والطب والسكان وتناسخ الأرواح. ثم يحدّد جمهوره الحقيقي—الساعين إلى حياة تأمّلية—ويحتجّ بأن السعادة هي العيش وفق العقل، وهذا يقتضي الانسحاب من الحواس والأهواء (ولا سيما ما يُذكيه الغذاء)، وتنمية العزلة والاعتدال، واختيار أطعمة خفيفة بسيطة حتى تفكّ النفس رباطها بالجسد وتتّجه صعودًا نحو الوجود المعقول.
