« The dream detective » de Sax Rohmer est un recueil de nouvelles policières écrites au début du XXe siècle. Il suit l’enquêteur excentrique, porté sur l’occulte, Moris Klaw et sa fille Isis, vive d’esprit, alors qu’ils démêlent des crimes étranges souvent liés à des musées, des reliques et des légendes, accompagnés d’un inspecteur sceptique et d’un journaliste-biographe. Attendez-vous à des énigmes de chambre close, à un folklore exotique et à des déguisements audacieux. L’ouverture de ce recueil présente deux affaires complètes et le début d’une troisième. D’abord, un gardien de nuit meurt dans une galerie verrouillée du Menzies Museum ; la méthode du « rêve » de Klaw et son observation aiguë révèlent une « Athenean Harp » piégée qui pique mortellement quiconque la soulève après qu’on l’a jouée, et la coupable s’avère être la fille somnambule du conservateur, qui met inconsciemment les événements en marche. Ensuite, un tesson égyptien convoité par un nouveau voisin suave mène à d’étranges séances et à un vol audacieux ; le rebondissement montre que « Doctor Zeda » et la chanteuse fantôme étaient Klaw déguisé et Isis, récupérant l’artefact par justice poétique. Le troisième récit s’ouvre sur Klaw et ses alliés appelés à Crespie Hall, où un nouveau propriétaire est trouvé tué par la hache d’un croisé dans l’ancienne salle de banquet, préparant le terrain pour un autre mystère d’apparence impossible.