ジョアン・マラガイの『ナウシカ:ホメロスの『オデュッセイア』に取材した三幕の悲劇』は、1908年から1911年にかけて書かれた悲劇である。この遺作は、イタカへ帰還する旅の途上にある成熟した英雄ユリシーズと、思春期の王女ナウシカとの出会いを新たに描き出している。ゲーテ版に触発されたマラガイは、若き王女と、経験豊かな遍歴者との、叶うことのない惹かれ合いを探究する。二人はそれぞれ、逃れられない運命に縛られている。悲劇は絶望ではなく、涙ながらの別れで幕を閉じる。二人の登場人物が、それぞれに異なる運命を受け入れるからである。