"Die Flucht der Beate Hoyermann : Roman" מאת תאה פון הרבו הוא רומן שנכתב בראשית המאה העשרים. סביר שהוא ממזג הרפתקת מסע עם ריגול ומתח של זמן מלחמה, ועוקב אחר באטה הוירמן ובעלה גרהרד כאשר מסע קל־דעת ביפן הופך לניסיון בריחה מסוכן תחת חשד פוליטי ועימות המתקרב. נושאים של מפגש תרבותי, אסון טבע והתפרצותה הזוחלת של מלחמה ממסגרים את סכנתם. פתיחת הרומן עוקבת אחר באטה ברחובות יפניים הומים אל מקדש על גבעה, ושוזרת את מסעותיהם בעולם שלה ושל גרהרד בתצפיות חדות וסקרניות על אפריקה, אמריקה ויפן. גרהרד מגלה להם שהמשטרה היפנית עוקבת אחריהם; בתיאטרון מביא ידידם טיסטנדל את הבשורה המרסקת על רצח הארכידוכס ורומז למלחמה רחבה יותר. באותו לילה רעידת אדמה ושריפה מחריבות את העיר הסמוכה; באטה גוררת את המשרתת המבוהלת יוקי מן המים כאשר סירות מתהפכות במפרץ הבוער, ואחר כך הם מגלים שמסמכיו של גרהרד נחטטו. שבועות של גשם ואונייה שנעדרה באופן מסתורי דוחים את יציאתם, עד שזר דובר גרמנית מזהיר שהשלטונות חושדים בגרהרד כמרגל וימנעו בשקט את שובם לאירופה, וחושף מעקב נרחב ויעיל שכעת מסבך אותם.