*La migración de las anchoas en Cape Cod*, de John Hay, es una obra de literatura sobre la naturaleza y la historia natural escrita a mediados del siglo XX. Explora la migración primaveral de estas especies en Cape Cod, entrelazando observaciones detalladas con conceptos de ecología, historia local y cultura. Guiada por un narrador reflexivo y personajes como el protector de los bancos de anchoas, la obra describe el largo viaje de estos peces desde el mar hasta los estanques, sus peligros y su profunda relación con las comunidades humanas. El comienzo del libro narra la vigilia que el narrador realiza en marzo en Brewster’s Herring Run, en Stony Brook; describe el clima frío y la vigilancia de los animales locales antes de que aparezcan las primeras anchoas solitarias y, finalmente, su masiva migración. También presenta a Harry Alexander, el encargado de proteger estos bancos de peces, y analiza diferentes aspectos relacionados con estas especies: su ciclo vital anádromo, sus patrones de edad y tamaño, así como su papel histórico en la agricultura indígena y en la supervivencia de los peregrinos, pasando por las salas de ahumado y hasta el comercio actual de cebo para langostas. Las descripciones son vívidas: escaleras abarrotadas, saltos mortales desde barrancos intransitables, gaviotas que llenan el valle… Los capítulos combinan información sobre la anatomía y los sentidos de estos peces con preguntas intrigantes sobre su capacidad para orientarse, su ubicación en el océano y los señales ambientales que les guían. El autor sigue el camino seguido por las anchoas a lo largo del estuario, observando cómo el agua salada da paso al agua dulce en su ascenso hacia la desembocadura.