Skum
Giới thiệu về cuốn sách
“Skum” của Edith Øberg là một tiểu thuyết được viết vào đầu thế kỷ 20. Lấy bối cảnh quanh một viện điều dưỡng xa hoa trên đảo mang tên Capranola, tác phẩm theo chân Run Bates hay thay đổi, hoạt bát và Meninsky khép kín khi họ tranh luận gay gắt về thực tại, ý chí, thời gian và nghệ thuật, trong lúc cô trở nên ám ảnh với việc gặp nhạc trưởng lừng danh Paviere. Với những nét mang tính thư từ và các chuyển dịch tựa mộng, câu chuyện kết hợp đối thoại dí dỏm, miêu tả trữ tình và khảo sát tâm lý để khám phá niềm vui trong hiện tại đối lập với sức quyến rũ của tưởng tượng. Phần mở đầu tiểu thuyết bắt đầu trên một con tàu lúc chạng vạng, nơi Run Bates nhầm Meninsky kín đáo với Paviere nổi tiếng và, sau một phen sửng sốt hài hước, theo đuổi cuộc trò chuyện với cường độ dồn dập đến hụt hơi. Một bức thư đột ngột của tác giả giới thiệu Run như một “môi giới” trong loạt thư dự định, rồi cảnh chuyển đến Palazzo Garnese trên Capranola, nơi những bữa sáng, các cuộc dạo bộ trong vườn và những đêm trên sân thượng tạo bối cảnh cho các triết lý của Run về thực tại, chủ nghĩa vị kỷ và việc nắm bắt khoảnh khắc. Meninsky đề nghị triệu hồi Paviere thông qua một bác sĩ ở Paris, khiến Run ngây ngất kể lại lần đầu “nhìn thấy” Paviere qua tấm lưng đầy biểu cảm của ông trong một buổi hòa nhạc; cô diễn giải trải nghiệm ấy qua “niềm vui trong những điều gần gũi nhất” của Nietzsche. Những tập tiếp theo—cảnh cô chộp bắt cá vàng trong sân dưới ánh trăng, những suy tưởng dưới hoa rơi, một diễn ngôn đầy sao về cá tính tỏa chiếu vào vũ trụ, cùng những cuộc tranh luận nhanh gọn giữa rừng bạch dương và trong mê cung—làm sâu sắc thêm mối quan hệ đầy sức căng giữa Run và Meninsky, khép lại với giọng nói sắc sảo và đầy uy lực hơn của cô khi thách thức sự miễn cưỡng của ông trong việc thực sự nhìn và sống.
