Latin Vulgate, Bible Book Titles and Names
Tietoa kirjasta
„Latin Vulgate, Biblia raamatutitlar ja nimetused“ autoritas Anonymus on viiteloend, joka dokumenteerib Latin Vulgate-biblian struktuuri. Töös kataloogitakse Clementine Vulgate-väljaande 76 raamatut ning võrreldakse nende latiiniskeelseid nimesid ning nummeringusüsteeme engliskeelsete tõlkimistega, nagu Douay-Rheims- ja King James-versioonid. Loend käsitleb erinevusi raamatute struktuuris, psalmide nummerdamises ning apokrüfa jaotamises – aspekte, mis sageli ajakohaste lugejate jaoks on segadusttekitavad – samas dokumenteritakse ka seda, kuidas erinevad Vulgate-väljaanded oma sisu paigutavad.
