Latin Vulgate, Bible Book Titles and Names
Bu kitap hakkında
Anonim yazar tarafından yazılan “Latin Vulgate, İncil Kitap Başlıkları ve Adları”, Latin Vulgate İncili’nin yapısını belgeleyen bir referans listesidir. Bu eser, Clementine Vulgate baskısındaki 76 kitabı kataloglayarak bunların Latince adlarını ve numaralandırma sistemlerini Douay-Rheims ve King James versiyonları gibi İngilizce çevirileriyle karşılaştırmaktadır. Liste, modern okuyucuları sıkça şaşırtan kitap düzenlemelerindeki farklılıkları, mezmurların numaralandırılma biçimlerini ve apokrif metinlerin sınıflandırılmasındaki değişiklikleri ele almaktadır; aynı zamanda farklı Vulgate baskılarının içeriklerini nasıl farklı şekillerde düzenlediğini de belgelemektedir.
