Catalanisches Streitgedicht zwischen En Buc und seinem Pferd
Kitob haqida
ۋېندېلىن فور ستېر نىڭ « ئېن بۇك بىلەن ئۇنىڭ ئاتى ئوتتۇرسىدىكى ماجىرالىق شېئىر » دېگەن ئەسىرى 19 - ئەسىرنىڭ ئاخىرلىرىدا يېزىلغان بىر ئىلمىي ئەسەردۇر . بۇ شېئىر شېئىرىي سۆھبەت تۈرىگە كىرىدۇ ھەم ئەخلاق ، توبەلغانلىق ۋە ئادەم بىلەن ئاتىنىڭ مۇناسىۋىتى تېمىلىرىنى ئىزدەيدۇ . بۇ شېئىر كاتالونىيە ئەدەبىياتىغا تىرەكلىنىپ يېزىلغان بولۇپ ، ئۆز دەۋرىدىكى ئىجتىمائىي قىممەت قاراشلىرىنى تەھلىل قىلىدۇ . شېئىردا ، ئادەمىي تەجرىبىلەرنى گەۋدىلەندۈرگەن « ئېن بۇك » بىلەن ئۇنىڭ ئاتى ئوتتۇرسىدىكى سۆھبەت بايان قىلىنغان بولۇپ ، ئات ئېن بۇكنىڭ ھەرىكەتلىرىگە ھەم رازىلىق بىلدۈرىدۇ ، ھەم ئۇنىڭغا توبەلغانلىقى ئۈچۈن جازالايدۇ . سۆھبەت جەريانىدا ، ئېن بۇك ئۆزىنىڭ قىلغان ناچارلىقلارنى ئىقرار قىلىدۇ ھەم توبەلغانلىقى ئۈچۈن پۇشايمان قىلىشنىڭ زۆرۈر لىكىنى تونۇپ يېتىدۇ . شېئىرنىڭ ئاخىرىدا ، ئېن بۇكنىڭ كەچۈرۈم سوراش ئارزۇسى ۋە ئۆلگەندىن كېيىن مال - مۈلكىنى ئادىل تەقسىم قىلىش ئارزۇسى بايان قىلىنغان . بۇ شېئىر جىنايەت تۇيغۇسى ، ئىجتىمائىي ئادىللىق ۋە تۇرمۇشنىڭ مەسخىرى لىكى تېمىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ ، ھەم كۈلكىلىك ئۇسلۇبدا ، ھەم ئادەمىي خاراكتېرنىڭ رەئىل يۈزلىرى توغرىسىدا ئەستايىدىل تەنقىد قىلىنغان .
Izohlar
«رومانسى تىك فىلولوگىيە » ژۇرنىلى ، 1877 يىلى
