لۇئىس كارول نىڭ « ئەينەك ئارقىلىق » دېگەن رومانى 1871- يىلى نەشر قىلىنغان . ئالىس ئەينەكتىن كىرىپ خىيالىي دۇنياغا كىرگەندە ، ھەممە نەرسىنىڭ ئەكسىچە بولغانلىقىنى بايقايدۇ – ھەتتا لوگىكىمۇ شۇنداق . بۇ شاھمات تېمىلىق دۇنيادا يۈگۈرسەڭىز تۇرۇشلۇق جايى ڭىزدا تۇرىسىز ، يىراقلاپ كەتسىڭىز يېقىنلىشىسىز ؛ بالىلار ناخشىسىدىكى پەرسوناژلارمۇ ھايات لىشىدۇ . ئالىس غەلىتە مەۋجۇداتلارغا دۇچ كېلىدۇ : قاتتىق قوللۇق قىزىل خانىش ، ئۆكتەمچىلىك قىلىدىغان قوشكېزەك تۋى دل دام بىلەن تۋى دل دى ، ھەمدە پىكرى چىڭ بولغان خʊمپتى دʊمپتى قاتارلىقلار . ئالدىنقى نۇسخىسىغا ئوخشاشلا ، بۇ داۋامىيەت رومانى مەۋجۇدىيەت سىز مۆھىت بىلەن ئۇنتۇلماس تەسۋىرلەر ۋە ئىبارىلەرنى بىرلەشتۈرگەن ؛ بۇ ئىبارىلەر بۈگۈنگى كۈنگىچە ئېغىز تىلىمىزنىڭ بىر قىسمى بولۇپ قالدى .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى تەزكىرە : en.wikipedia.org/wiki/Through_the_Looking-Glass