„Stvoření Evy a další povídky“ Josepa Carnera je soubor krátkých příběhů napsaných na počátku 20. století. Tyto vyprávění se věnují tématům lidského života, zkoumají složité emoce, společenské normy a nuance každodenního života na pozadí Katalánska. Povídky charakterizují bohatý, lyrický styl, který propojuje humor s dojemnými postřehy; často se zaměřují na postavy konfrontované s podivnostmi a zásadními okamžiky života. Úvod této sbírky představuje hlavního hrdinu – malého chlapce jménem Quiquet, který je pohlcen idylickou krajinou rektorské zahrady a zároveň přemýšlí o náboženských lekcích týkajících se stvoření Adama a Evy. Quiquet se potýká s koncepty spojenými se vznikem ženy, což v něm probouzí nové poznání své identity a zvídavost k životu. Během prožívání nevinnosti dětství u něj začíná rozvíjet se řada emocí – např. zvědavost, rozpaky či počáteční známky zralosti. Tento úvod připravuje půdu pro zkoumání témat růstu a složitostí lidských vztahů, což je typické pro Carnerovo vypravěčské umění.