We Philologists
دربارهٔ این کتاب
کتاب «ما، زبان‌شناسان» نوشته فریدریش ویلهلم نیچه، یک انتقاد فلسفی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر به بررسی حوزه زبان‌شناسی می‌پردازد و به‌طور خاص بر صلاحیت‌ها و کارایی زبان‌شناسان در منتقل کردن ماهیت فرهنگ‌های کلاسیک به دانشجویان معاصر تمرکز دارد. نیچه نگرانی عمیقی نسبت به نحوه آموزش و درک فرهنگ‌های کلاسیک در آموزش‌های معاصر ابراز می‌کند. مقدمه این کتاب زمینه‌ساز ایده‌های تحریک‌آمیز نیچه درباره زبان‌شناسی و آموزش است؛ او استدلال می‌کند که بسیاری از زبان‌شناسان از لحاظ تجهیزات علمی و شایستگی‌های لازم، برای انجام وظایف خود ناکافی هستند و اغلب فاقد درک واقعی از فرهنگ‌های کهن هستند. نیچه همچنین اشاره می‌کند که بیشتر زبان‌شناسان به دلیل تقلید یا به منظور کسب درآمد وارد این حوزه می‌شوند، نه به خاطر درک عمیقی از موضوعات مورد مطالعه. در سراسر این مقدمه، او بر این نکته تأکید دارد که زبان‌شناسی باید به گونه‌ای تکامل یابد که واقعاً بتواند با فرهنگ‌های کهن ارتباط برقرار کند؛ همچنین خواستار برقراری پیوندی میان گذشته و حال است که این پیوند فراتر از یک فعالیت علمی ساده باشد تا به افزایش درک واقعی فرهنگی کمک کند.
یادداشت‌ها
ما، دانشمندان زبان‌شناسی…
