An anthology of German literature
इस किताब के बारे में
कैल्विन थॉमस द्वारा लिखित “एन एंथोलॉजी ऑफ जर्मन लिटरेचर” 20वीं सदी की शुरुआत में लिखी गई साहित्यिक रचनाओं का संग्रह है। यह संग्रह जर्मन साहित्य के प्राचीनतम काल से लेकर 16वीं सदी तक की रचनाओं का एक चयनित संग्रह है; इसका उद्देश्य विभिन्न रचनाओं के साहित्यिक मूल्यों पर जोर देना है, साथ ही उस भाषा के अध्ययन करने वाले छात्रों के लिए शैक्षणिक जानकारी प्रदान करना भी है। इस संग्रह में वीरतापूर्ण काव्यों से लेकर मध्यकालीन एवं आधुनिक रचनाएँ भी शामिल हैं; इनसे जर्मन साहित्यिक विरासत की गहराई एवं विशेषताएँ स्पष्ट होती हैं। संग्रह की शुरुआत में लेखक द्वारा लिखित प्रस्तावना है, जिसमें उन्होंने इस संग्रह के उद्देश्यों का वर्णन किया है – जर्मन साहित्य के इतिहास की पुस्तकों के सहायक के रूप में कार्य करना, एवं भाषाविज्ञानीय अध्ययन के बजाय साहित्यिक दृष्टिकोण पर ध्यान केंद्रित करना। उन्होंने पुरानी रचनाओं के आधुनिक जर्मन अनुवाद प्रस्तुत करने का भी कारण बताया है; ऐसा करने से उन छात्रों के लिए ये रचनाएँ सुलभ हो जाएँगी जिनके पास प्राचीन या मध्यकालीन जर्मन भाषा का ज्ञान नहीं है। संग्रह के प्रारंभिक अध्यायों में प्राचीन वीरतापूर्ण काव्यों एवं प्रारंभिक ईसाई ग्रंथों के अंश शामिल हैं; इनके माध्यम से जर्मन साहित्य के विकास में उन रचनाओं का ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक महत्व प्रकट होता है। प्रत्येक रचना को इस प्रकार चुना गया है कि वह पाठकों को मूल रचनाओं की सौंदर्यपूर्ण एवं विषयगत विशेषताओं से परिचित कराए, ताकि वे इस संग्रह में प्रस्तुत रचनाओं की अधिक गहराई से सराहना कर सकें।
