Feng Menglongin ”醒世恆言” on myöhäisen Ming-dynastian aikana kirjoitettu moralististen kertomusten kokoelma. Kertomuksissa käsitellään yleensä hyveen, perhevelvollisuuden ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden teemoja sekä pohditaan usein ihmissuhteita ja yhteiskunnan normeja. Tarinoissa esitetään tavallisesti moraalisten pulmien keskelle joutuneita henkilöitä ja tuodaan esiin heidän valintansa ja niiden seuraukset. Teoksen alussa esitellään koskettava kertomus kahdesta piirikunnasta, jotka kilpailevat yksinäisen tytön naittamisesta. Sosiaalisten erojen ja perheuskollisuuden leimaamaan aikaan sijoittuva kertomus alkaa Wang Feng -nimisen miehen ja hänen sisarentyttärensä Qiong Yingin traagisesta tarinasta. Tytön eno manipuloi hänen avioliittoaan itsekkäistä syistä. Heidän huonoista valinnoistaan seuraavien vastoinkäymisten sarjan jälkeen, johon kuuluu myös Wang Fengin päätös naittaa sisarentyttärensä sopimattomalle miehelle, kertomus laajenee käsittelemään lunastuksen ja moraalisten arvojen teemoja, kun se rinnastaa Qiong Yingin kohtalon hänen serkkunsa kohtaloon ja tuo esiin varallisuuden, kauneuden ja hyveen monimutkaisuuden.
Wikipedia-linkit: