馮夢龍の『醒世恒言』は、明代末期に書かれた教訓的な物語集である。これらの物語は一般に、徳、家族に対する義務、社会正義といったテーマを探求し、人間関係や社会規範について考察することが多い。物語では通常、道徳的なジレンマに陥った人物たちが描かれ、彼らの選択とその結果が示される。作品の冒頭では、孤独な少女を嫁がせようと二つの県が競い合う、心打つ物語が紹介される。身分の違いと家族への忠誠が重んじられた時代を舞台に、王鳳という男とその姪の瓊英の悲劇的な物語から始まる。瓊英の結婚は、叔父によって身勝手な理由から操られる。王鳳が姪を不釣り合いな男に嫁がせようと決めたことを含め、彼らの誤った選択から生じた一連の不幸の後、物語は瓊英とその従姉妹の運命を対比させ、富、美貌、徳の複雑さを浮かび上がらせながら、贖罪と道徳的価値というテーマへと展開していく。
Wikipediaへのリンク: