Feng Menglongin teos ”警世通言” on vuonna 1624 julkaistu kansankielisten kertomusten kokoelma. Tämä kuuluisan Ming-dynastian ”Sanyan”-trilogian toinen osa sisältää neljäkymmentä pienoisromaania, joiden tarinat ammentavat Kiinan historiasta ja konfutselaisista klassikoista. Aikoinaan kielletty ja lähes historian hämärään kadonnut kokoelma säilyi yhden kappaleen ansiosta, joka löydettiin Japanista 1930-luvulla. Nämä opettavaiset kertomukset osoittautuivat niin vaikuttaviksi, että ne innoittivat kiinalaisia oopperoita ja muokattiin japanilaisiksi tarinoiksi, mikä vakiinnutti niiden aseman muinaisen kiinalaisen kansankielisen kirjallisuuden mestariteoksina.
Wikipedia-linkit: