«警世通言» av Feng Menglong er en samling folkelige fortellinger utgitt i 1624. Dette andre bindet i den berømte «Sanyan»-trilogien fra Ming-dynastiet inneholder førti kortromaner med historier fra kinesisk historie og konfucianske klassikere. Samlingen ble en gang forbudt og var nær ved å gå tapt for historien, men overlevde gjennom et enkelt eksemplar som ble oppdaget i Japan på 1930-tallet. Disse formanende fortellingene viste seg å være så fengslende at de inspirerte kinesisk opera og ble bearbeidet til japanske historier, og dermed befestet de sin plass som mesterverk innen gammel kinesisk folkelitteratur.
Lenker til Wikipedia: