Jingshi Tongyan”, de Menglong Feng, es una colección de relatos en lengua vernácula publicada en 1624. Esta segunda parte de la célebre trilogía “Sanyan” de la dinastía Ming contiene cuarenta novelas cortas que abarcan historias de la historia china y los clásicos confucianos. Una vez prohibida y a punto de desaparecer para siempre, la colección sobrevivió gracias a un único ejemplar descubierto en Japón en la década de 1930. Estos relatos advertenciales resultaron tan cautivadores que inspiraron óperas chinas y fueron adaptados también a historias japonesas, lo que los consolidó como obras maestras de la literatura vernácula china antigua.
Página de Wikipedia sobre este libro: en.wikipedia.org/wiki/Stories_to_Caution_the_World