Menglong Feng tarafından yazılan “Jingshi Tongyan”, 1624 yılında yayımlanan halk dilindeki hikayelerden oluşan bir derlemedir. Ming Hanedanı’nın ünlü “Sanyan” üçlemesinin ikinci bölümü olan bu eserde, Çin tarihi ve Konfüçyüsçü klasiklerden alınan hikayeler yer almaktadır. Bir zamanlar yasaklanıp neredeyse tarihin tozlarına karışmış olan bu derleme, 1930’lu yıllarda Japonya’da bulunan tek bir kopya sayesinde günümüze ulaşmıştır. Bu uyarıcı hikayeler o kadar etkileyiciydi ki Çin operalarına ilham kaynağı olmuş ve Japon edebiyatında da uyarlanarak antik Çin halk edebiyatının başyapıtları arasında yerlerini almışlardır.
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/Stories_to_Caution_the_World