警世通言
O tej książce
„Policejne opowieści” Menglonga Fenga to zbiór prozów w języku potocznym, wydany w 1624 roku. Ten drugi tom słynnej trylogii z okresu dynastii Ming zawiera czterdzieści krótkich opowiadań inspirowanych historią Chin oraz klasycznymi tekstami konfucjańskimi. Kiedyś zakazany i niemal utracony dla ludzkiej pamięci, zbiór przetrwał dzięki jednemu egzemplarzowi odkrytemu w Japonii w latach 30. XX wieku. Te pouczające historie okazały się na tyle przyjemne w czytaniu, że inspirowały powstanie chińskich oper i zostały przerobione w japońskie opowieści, co umocniło ich miejsce wśród arcydzieł starożytniej literatury potocznej Chin.
Uwagi
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/Stories_to_Caution_the_World
