„Yushi Mingyan” Menglonga Fenga to zbiór opowiadań, wydany w 1620 roku za czasów dynastii Ming. To pionierskie dzieło składa się z czterdziestu historii napisanych w języku potocznym Chin sprzed dwóch stuleci. Feng Menglong gromadził i przerabiał opowiadania pochodzące z czasów dynastii Song, Yuan i Ming, łącząc historie z wydarzeniami ze swojego życia. Zbiór dotyka tematów prawdziwych emocji i codzienności, co sprawia, że opowiadania są zrozumiałe i przyjazne dla szerokiej publiczności. Jego sukces skutkował wydaniem dwóch dodatkowych tomów, tworzących wpływową trylogię, która miała kluczowe znaczenie dla rozwoju prozy w języku potocznym Chin.
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/Stories_Old_and_New