Yu Shi Ming Yan” de Feng Menglong es una colección de relatos cortos publicada en 1620 durante la dinastía Ming. Esta obra pionera reúne cuarenta historias escritas en chino coloquial, el lenguaje cotidiano de esa época. Feng Menglong recopiló y adaptó relatos que datan de las dinastías Song, Yuan y Ming, mezclando historias históricas con sus propias creaciones. La colección explora temas relacionados con las emociones reales y la vida cotidiana, lo que hace que los relatos sean accesibles y atractivos para el público general. Su éxito dio lugar a dos volúmenes adicionales, formando así una trilogía influyente que marcó la evolución de la ficción en chino coloquial.
Página de Wikipedia sobre este libro: en.wikipedia.org/wiki/Stories_Old_and_New