Menglong Fengin teos ”喻世明言” on vuonna 1620 Ming-dynastian aikana julkaistu novellikokoelma. Tämä uraauurtava teos sisältää neljäkymmentä kansankiinaksi kirjoitettua kertomusta, jotka on laadittu aikansa arkikielellä. Feng Menglong kokosi ja muokkasi kertomuksia Song-, Yuan- ja Ming-dynastioiden ajalta yhdistäen historialliset tarinat omiin luomuksiinsa. Kokoelma käsittelee aitojen tunteiden ja jokapäiväisen elämän teemoja, mikä tekee kertomuksista tavallisten lukijoiden helposti lähestyttäviä ja mukaansatempaavia. Teoksen menestys synnytti kaksi sisarteosta, jotka muodostivat yhdessä vaikutusvaltaisen trilogian ja muovasivat kiinankielistä kansankirjallisuutta.
Wikipedian sivu tästä kirjasta: en.wikipedia.org/wiki/Stories_Old_and_New