„Юй Ші Мін Янь“ Фенг Менлунга – це збірка оповідань, опублікована у 1620 році під час династії Мін. Цей новаторський твір містить сорок історій, написаних у повсякденній китайській мові того часу. Фенг Менлунг зібрав та адаптував оповідання, що походять з династій Сун, Юань та Мін, поєднуючи історичні події з власними творами. Збірка розглядає теми справжніх емоцій та повсякденного життя, що робить оповідання зрозумілими та цікавими для широкого кола читачів. Її успіх спонукав до створення двох додаткових томів, що разом утворили впливову трilogію, яка суттєво вплинула на розвиток китайської художньої літератури.
Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/Stories_Old_and_New