« Ballades et romances » d’Adam Mickiewicz est une collection de ballades publiée en 1822 à Vilnius, au sein de son premier recueil de poésie. Considéré comme le début du genre de la ballade dans la littérature polonaise et comme un manifeste du romantisme polonais, cet ouvrage réunit quatorze poèmes dans lesquels l’élément surnaturel pénètre la réalité quotidienne. Situées dans des lieux historiques précis, ces ballades remettent en question le rationalisme de l’Époque des Lumières en dépeignant un monde où des forces mystérieuses jugent les actions humaines et imposent un ordre moral, créant ainsi des atmosphères de mystère grâce à la lumière de la lune, aux étendues sauvages et aux paysages anciens.
Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/Ballads_and_Romances Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Ballady_i_romanse