„Esperantista, svazek 1, číslo 4“ od H. Bolingbrooke Mudie je periodické publikace věnovaná propagaci mezinárodního jazyka esperanto, napsaná na počátku 20. století. Toto vydání obsahuje řadu článků, projevů, básní a poznámek zaměřených na podporu rozvoje a pochopení esperanta. Obsah pravděpodobně pojednává o výzvách a úspěších hnutí za esperanto v dané době, spolu s praktickými návrhy na jeho šíření. Úvodní část publikace obsahuje redakční poznámky a úvodní informace o únorovém vydání z roku 1904. Začíná oznámeními týkajícími se výroční schůze londýnského esperantistického klubu, která zdůrazňují důvěru a oddanost jeho členů. Prezident Felix Moscheles pronesl inspirativní projev, v němž poukázal na důležitost pokračování úsilí proti předsudkům vůči esperantu a zároveň oslavil úspěchy klubu. Tento část nastavuje pozadí pro diskuse o novinkách v oblasti aktivit podporujících esperanto, včetně příspěvků různých členů a zvláštního vzkazu dr. Zamenhofa, tvůrce esperanta, který zdůrazňuje význam tohoto jazyka pro mezinárodní komunikaci.