„Während ich vorbeikam – Chroniken“ von Ioannes Kondylakes ist eine Sammlung von essays im Stil einer Chronik, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurden. Die Essays befassen sich mit verschiedenen sozialen, kulturellen und politischen Themen und zeichnen sich oft durch einen humorvollen Ton aus, der die Absurditäten des menschlichen Verhaltens sowie gesellschaftlicher Normen in Griechenland zu jener Zeit hervorhebt. Zu Beginn des Werkes verbindet der Autor Tragik mit Komödie, indem er eigenartige Vorfälle im Zusammenhang mit Naturkatastrophen und die Reaktionen der Betroffenen schildert. Eine bemerkenswerte Anekdote erzählt davon, wie ein Esel von Flutwasser mitgerissen wird und später mit dem Blasen einer Trompete seinen Überleben verkündet; eine andere Szene zeigt einen in einem Käfig gefangenen Papagei, der nach „Salz“ ruft – was zu Gelächter über die Absurdität der Situation führt. Die einleitenden Passagen zeigen die scharfe Beobachtungsgabe des Autors für das Alltagsleben und bilden den Rahmen für eine Reihe reflektiver, oft satirischer Essays, die verschiedene Aspekte der Gesellschaft behandeln.