« En passant… – Chroniques » de Ioannes Kondylakes est une collection d’essais rédigés au début du XXe siècle dans un style chronique. Ces essais abordent divers thèmes sociaux, culturels et politiques, souvent avec un ton humoristique qui met en évidence les absurdités du comportement humain et des normes sociales en Grèce à cette époque. Au début de l’ouvrage, l’auteur mêle tragédie et comédie en racontant des incidents singuliers liés aux catastrophes naturelles et aux réactions des personnes concernées. Une anecdote particulièrement remarquable dépeint un âne emporté par les eaux inondantes, qui plus tard joue de la trompette pour annoncer sa survie ; une autre raconte comment un perroquet enfermé dans une cage demande du « sel », provoquant l’hilarité devant l’absurdité de la situation. Ces premiers passages illustrent la perspicacité de l’auteur à observer la vie quotidienne et préparent le terrain pour une série d’essais réflexifs et souvent satiriques qui abordent différents aspects de la société.